logo dark logo light logo
  • HOME
  • RECENZJE
  • ARTYKUŁY
  • PUBLICYSTYKA
    • Kanapkowe Repertorium
    • CineTube
    • DokuMentalność
    • Operacja: Animacja – o filmie ręcznie robionym
    • W rytmie Tarantino – inspiracje Quentina
    • Smaki Egzotyki – najciekawsze kino azjatyckie
    • Recenzje Magii Kina
    • Kawa z chili – nieokiełznane kino Ameryki Łacińskiej
    • Poliż kino, polskie kino
    • Eastern – klasyka westernu
    • Kinootwarte – filmy nieoczywiste, nowe, ciekawe
    • Euro-wizje – najlepsze kino europejskie
    • Film-tank – historia i teoria kina
    • Woкół Rosjи – najlepsze kino rosyjskie
    • SINNERama – filmy, które grzeszą
  • O NAS
    • REDAKCJA
    • WOFIKA
  • FACEBOOK
logo
  • HOME
  • RECENZJE
  • ARTYKUŁY
  • PUBLICYSTYKA
    • Kanapkowe Repertorium
    • CineTube
    • DokuMentalność
    • Operacja: Animacja – o filmie ręcznie robionym
    • W rytmie Tarantino – inspiracje Quentina
    • Smaki Egzotyki – najciekawsze kino azjatyckie
    • Recenzje Magii Kina
    • Kawa z chili – nieokiełznane kino Ameryki Łacińskiej
    • Poliż kino, polskie kino
    • Eastern – klasyka westernu
    • Kinootwarte – filmy nieoczywiste, nowe, ciekawe
    • Euro-wizje – najlepsze kino europejskie
    • Film-tank – historia i teoria kina
    • Woкół Rosjи – najlepsze kino rosyjskie
    • SINNERama – filmy, które grzeszą
  • O NAS
    • REDAKCJA
    • WOFIKA
  • FACEBOOK
mobile-logo
  • HOME
  • RECENZJE
  • ARTYKUŁY
  • PUBLICYSTYKA
    • Kanapkowe Repertorium
    • CineTube
    • DokuMentalność
    • Operacja: Animacja – o filmie ręcznie robionym
    • W rytmie Tarantino – inspiracje Quentina
    • Smaki Egzotyki – najciekawsze kino azjatyckie
    • Recenzje Magii Kina
    • Kawa z chili – nieokiełznane kino Ameryki Łacińskiej
    • Poliż kino, polskie kino
    • Eastern – klasyka westernu
    • Kinootwarte – filmy nieoczywiste, nowe, ciekawe
    • Euro-wizje – najlepsze kino europejskie
    • Film-tank – historia i teoria kina
    • Woкół Rosjи – najlepsze kino rosyjskie
    • SINNERama – filmy, które grzeszą
  • O NAS
    • REDAKCJA
    • WOFIKA
  • FACEBOOK
Artykuł
Są i kuleczki!

DZIWNE, ŚMIESZNE, STRASZNE – O TŁUMACZENIACH TYTUŁÓW SŁÓW KILKA

24 stycznia 2018

Wyobraźnia tłumaczy – czy raczej dystrybutorów – doprawdy nie zna granic. Czasem zabawne, czasem tylko dziwne, a najczęściej przerażająco głupie tłumaczenia tytułów to prawdziwe perełki translatoryki. 

Continue reading
Share
  • facebook
0 Comments
3462 Views
by: Dominika Fleszar
Facebook Pagelike Widget
  • Artykuł
anakin_vs_obi_wan_21107
Gwiezdne Wojny – przebojowa opowieść o naszej cywilizacji
Krampus, duch świąt
Bez schematów – niestandardowe horrory
Angelina Jolie Brad Pitt
Od sensacji do romansu – historia najsławniejszej hollywoodzkiej pary.
Olga Lipińska – dama i huzar, czyli komedia w Teatrze Telewizji
Ostatnie wpisy
  • Избранные Сайты, Забавные, – Азино777 Мобильная Версия Вход
  • Игровые аппараты Pin-up online casino на реальные деньги
  • Canli casino sitelerinin ozelliklerinin listesi 2023
  • Najlepšie online kasína SK ️ Overené automaty a top bonusy 30
Cinerama - Małgorzata Szumowska
Małgorzata Szumowska – królowa jest naga?
7 listopada 2015
American Hustle, reż. David O. Russell
Jennifer Lawrence – Dziewczyna, która zaczęła od amputacji
23 listopada 2015
Avengers: Age of Ultron
23 maja 2015
Избранные Сайты, Забавные, – Азино777 Мобильная Версия Вход
8 września 2023
Игровые аппараты Pin-up online casino на реальные деньги
14 sierpnia 2023
Canli casino sitelerinin ozelliklerinin listesi 2023
13 sierpnia 2023
Facebook Pagelike Widget