O tytułowym stwierdzeniu dobitnie przekonał się główny bohater najnowszego filmu Rona Howarda. Elegia dla bidoków to historia opowiadająca o kilku pokoleniach jednej rodziny oparta na autobiograficznej powieści autorstwa J.D. Vance’a. Produkcja Netfliksa oferuje widzom dramat rodzinny, konfrontację z gorzką przeszłością okraszoną lokalnym etosem i wizją „amerykańskiego

Moby Dick Hermana Melville’a to światowej sławy arcydzieło literatury. Najeżona religijną symboliką opowieść o polowaniu na legendarnego białego wieloryba rozpala wyobraźnię rozmaitych twórców od ponad 150 lat. Doczekała się ponad 10 ekranizacji, co może kazać zastanowić się nad celowością następnej. Wbrew pozorom W samym sercu morza nie powiela jednak fabuły dzieła amerykańskiego pisarza. Przeciwnie – to prawdziwa, opowiadana w filmie, historia statku wielorybniczego Essex była jednym z głównych źródeł inspiracji Mellville’a. Jak wypadło przełożenie jej na język filmu?